"Komorebi I"

"Komorebi I"

Esta foi a primeira pintura que fiz há alguns anos tentando passar a beleza interior que sinto quando vou a uma floresta e vejo aqueles raios de luz espreitando por entre as árvores, criando aquele que talvez seja um dos ambientes mais maravilhosos que conheço. Mais recentemente, descobri que esse sentimento tem um nome: os japoneses o chamam de “𝙆𝙤𝙢𝙤𝙧𝙚𝙗𝙞” {木 漏 れ 日} que literalmente significa raios de sol e descreve a luz do sol que se filtra pelas folhas das árvores. Mais do que uma palavra é um sentimento, algo que se experimenta através dos sentidos e da alma. É aquela experiência de caminhar pela mata pela manhã, quando o dia amanhece e o sol bate no chão. Esse vento suave, esse cheiro, esse momento único que nos conecta com algo muito maior e sagrado.
Do fascínio por esse sentimento nasceu a minha última série de pinturas “Árvores Radiantes”, que ainda está em processo e evolução. Algumas das pinturas das minhas árvores radiantes (incluindo a floresta do vídeo) estão ainda disponíveis.

 

Título: "Komorebi I"

Técnica: Técnica mista (acrílicos e spray) sobre painel de madeira.

Dimensões: 100 cm (diametro)

Por © Carolina Bertsch.

Ano: 2018.

 

Importante:

- A pintura vêm acompanhada de um Certificado de Autenticidade assinado pela artista.

 

- O valor do frete da obra não está incluso no valor final da pintura.

 

 

----ENGLISH----

This was the first painting that I did a couple of years ago trying to express the inner beauty that I feel when I go to a forest and see those rays of light peeking through the trees, creating one of the most wonderful atmospheres I know. More recently, I discovered that this feeling has a name: the Japanese call it "𝙆𝙤𝙢𝙤𝙧𝙚𝙗𝙞" {木 漏 れ 日} which literally means rays of sun, and is used to describe sunlight which filters through the leaves of the trees. More than a word it is a feeling, something that is experienced through the senses and the soul when walking through the woods in the morning when the day wakes up and the sunlight kisses the ground. The gentle wind, the smell, that unique moment which connect us with something much bigger and sacred.From the fascination of this conection my latest series of paintings "Radiant Trees" was born, which is still in process and evolution. Some paintings of my trees (including this beautiful forest) are still available. 

 

Tittle: "Komorebi I" 

Technique: Original mixed-media painting (acrylics and spray) on wood panel.

Dimensions: 100 cm (diameter).

Year: 2018.

By © Carolina Bertsch. 

 

- The painting is accompanied by a Certificate of Authenticity signed by the artist.

 

- For international shipping, please contact me at: mandalatepui@gmail.com

 

Thank you, Carolina