"Here & Now" /"Aqui & Agora"

----- PORTUGUESE (English below)-----
 
Titulo da obra: “Aqui & Agora”
Pintura Original Autoral
Técnica: Mista (acrílicos e óleo profissionais) sobre tela
Tamanho: 90x60 cm
 
Desde o ano passado, tenho desejado pintar esta espécie de beija-flor (beija-flor-de-garganta-verde, Amazilia fimbriata- uma espécie comum aqui Manaus) se alimentando das flores de helicônia.
 
Esta é uma cena que aprecio todos os dias aqui em casa, há um ano e meio. Mesmo que os veja muitas vezes ao dia, toda vez que eles vêm se alimentando nos vários “restaurantes-plantas” que criei no meu jardim, sempre paro o que estou fazendo e fico calma, respirando o momento, curtindo sua presença tão pertinho de mim. Os beija-flores têm sido um lembrete constante de que a vida é ISSO acontecendo bem aqui e agora. Eles também têm me ensinado como é importante viver esta vida com tanta graça e leveza quanto seja possível. Leveza de posses materiais, leveza no coração e na mente... assim como também ser leve nas pegadas que vou deixando na minha caminhada sobre esta bela Terra.
Essa passou a ser a minha nova filosofia del SER.
 
Importante: 
Para o envio: 
- A pintura será enviada sem o chasis de madeira, enrolada e devidamente embalada e protegida com todos os cuidados, em um tubo especial para transportar obras de arte. A pintura vêm acompanhada de um Certificado de Autenticidade assinado pela artista. 
-------- ENGLISH -------
 
Tittle: “Here & Now”
Original painting
Technique: Mixed-media oils on canvas
Size: 90x60 cm
 
Since last year, I wanted to paint this species of hummingbird (Amazilia fimbriata, the Glittering-throated Emerald- a common species in Manaus) feeding on the Heliconia flowers.
 
This is a scene that I have enjoyed every day here at home for the last year and a half. Although I see them many times a day, every time they come to eat in the various "plant restaurants" that I have created in my garden, I always stop what I am doing and stay calm, breathing in the moment, enjoying their presence so close to me. The hummingbirds have been a reminder that life is THIS that is happening right here and right now. They have also been teaching me how important it is to live this life with as much grace and lightness as possible. Be light of material possessions, light in the heart and mind, and also light in the footprints that I leave on my journey on this beautiful Earth.
This is now my new philosophy of Being.