"Cocar de estrelas"

----- PORTUGUESE (Spanish and english below)-----
 
Titulo da obra: “Cocar de Estrelas”
Pintura Original Autoral
Serie "Jaguares Protetores de Xamãs"
Técnica: Pintura acrílica sobre tela
Tamanho: 90x60 cm
 
Importante: 
Para o envio: 
- A pintura será enviada sem o chasis de madeira, enrolada e devidamente embalada e protegida com todos os cuidados, em um tubo especial para transportar obras de arte. A pintura vêm acompanhada de um Certificado de Autenticidade assinado pela artista. 
 
-----------[Castellano]------------
 
Sobre la inspiración de mi pintura: 
En ella manifesté un indígena- puede ser de cualquier etnia, hombre o mujer- siempre mirando, testigo de cambios, presente. Guardián de nuestra Madre Tierra. Protegido a su vez por guardianes. Los jaguares protectores de shamanes, shamanes transformados, aliados.
Presentes a traves de los siglos, los pueblos originarios, siempre en la resistencia, han aguantado durante mas de 500 años invasiones de sus territorios, todo tipo de violaciones de derechos humanos y represión.
Casi siempre - aún hoy en dia- sin voz. Obviados. Anulados. Silenciados.
 
Sin embargo, eso está cambiando. Está llegando la hora. Es inevitable- los pueblos originarios de la Pachamama están más que nunca mostrando el camino.. a la ancestralidad, a la magia de la vida, a la comunión con todos los seres. Ejemplos de resiliencia y adaptación, pero sin perder las raices. Que así sea. Que todos podamos reconectar con nuestras raices, naturalmente fuertes.
 
El hermoso poema “Los Indios”, del Maestro Atahualpa Yupanqui tambien fue una gran fuente de inspiración. Aqui se los comparto:
 
"América es el largo camino de los indios.
Ellos son estas cumbres y aquel valle
y esos montes callados perdidos en la niebla
y aquel maizal dorado.
Y el hueco entre las piedras, y la piedra desierta.
Desde todos los sitios nos están contemplando los indios.
Desde todas las altas cumbres nos vigilan.
Ha engordado la tierra con la carne del indio.
Su sombra es centinela de la noche de América.
Los cóndores conocen el silencio del indio.
Y su grito quebrado duerme allá en los abismos.
Dondequiera que vamos está presente el indio.
Lo respiramos. Lo presentimos andando sus comarcas.
Quechua, aymara, tehuelche, guarán o mocoví.
Chiriguano o charrúa, chibcha, mataco o pampa.
Ranquel, arauco, patacón, diaguita o calchaquí.
Omahuaca, atacama, tonocotés o toba.
Desde todos los sitios nos están contemplando los indios.
Porque América es eso: un largo camino de indianidad sagrada.
Entre la gran llanura, la selva y la piedra alta.
Y bajo la eternidad de las constelaciones.
Sí. América es el largo camino de los indios.
Y desde todos los sitios nos están contemplando."
🏹🌅
 
 
-------- ENGLISH -------
Tittle: “Star headdress”
"Jaguars Protectors of Shamans" Series
Original painting
Technique: Acrylics on canvas
Size: 90x60 cm
 
Important:
For shipping:
- The painting will be sent without the wooden chassis, rolled and properly packed and protected with all care, in a special tube to transport works of art. The painting is accompanied by a Certificate of Authenticity signed by the artist.